search

iyoua / Family-Trees-List

A module that displays a family tree list in webtrees.
3 stars 0 forks source link

German translation #2

Closed hartenthaler closed 6 months ago

hartenthaler commented 6 months ago

Thank you for adding the German translation already. I have some minor change requests:

    protected function germanTranslations(): array
    {
        // Note the special characters used in plural and context-sensitive translations.
        return [
            'List of FamilyTree on Website' => 'Liste der Stammbäume auf dieser Website',
            'Total number of households' => 'Gesamtzahl der Familie',
            'Total number of Individuals' => 'Gesamtzahl der Personen',
            'Total number of Events' => 'Gesamtzahl der Ereignisse',
            'Total number of Surnames' => 'Gesamtzahl der Nachnamen',
            'FamilyTree List' => 'Stammbaum-Liste',
        ];
    }
hartenthaler commented 6 months ago

Oh, I just saw an error in the second element of that array: it should be

Gesamtzahl der Familien

instead of

Gesamtzahl der Familie

iyoua commented 6 months ago 
protected function germanTranslations(): array
{
    // Note the special characters used in plural and context-sensitive translations.
    return [
        'This website has %s trees' => 'Diese Website hat %s Stammbäume',
        'There is one tree on this website'=>'Es gibt einen Baum auf dieser Website',
        'Total number of households' => 'Gesamtzahl der Familien',
        'Total number of Individuals' => 'Gesamtzahl der Personen',
        'Total number of Events' => 'Gesamtzahl der Ereignisse',
        'Total number of Surnames' => 'Gesamtzahl der Nachnamen',
        'FamilyTree List' => 'Stammbaum-Liste',
    ];
}