Add helper functions for using the filesystem as a KV store

[jacobobryant]

I've added these to several of my own projects. They're handy for caching stuff, like derived data or api responses. Move them into Biff core.

[jacobobryant]

On second thought I'm iffy about this since it'll make it harder to scale out. In most cases s3 + xt is probably good enough.