Filter reserved and unsafe chars in slug

[jeffp42ker]

Removes more characters in title->slug, per RFC 3986 url spec.

Reverts whitespace added in edit-post to match existing style via .cljfmt.edn, as discussed in issue https://github.com/jacobobryant/platypub/issues/27