Bump go to 1.22 and controller-gen to 1.14

[pavolloffay]

Which problem is this PR solving?

Description of the changes

How was this change tested?

Checklist

• [ ] I have read https://github.com/jaegertracing/jaeger/blob/master/CONTRIBUTING_GUIDELINES.md
• [ ] I have signed all commits
• [ ] I have added unit tests for the new functionality
• [ ] I have run lint and test steps successfully
  • for jaeger: make lint test
  • for jaeger-ui: yarn lint and yarn test

[pavolloffay]

Yes the controller-gen needs to be updated. done

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 75.35%. Comparing base (a649f46) to head (5b2746d).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #2646 +/- ## =========================================== - Coverage 87.72% 75.35% -12.37% =========================================== Files 102 124 +22 Lines 7314 8525 +1211 =========================================== + Hits 6416 6424 +8 - Misses 701 1904 +1203 Partials 197 197 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.