Manage and load balance typesense nodes

[jaeyson]

Manage and load balance typesense nodes for high availability.

Scenario: distribute load on instances when there's no external load balance request.

Accompanying docs:

• High availability
• Running in production
• Syncing data