Tidy up the mutational spectrum plot

[hyanwong]

Switching A and B so that the Y axis label doesn't get confused with the table text.

This does, however, mean that Fig 3B is mentioned before 3A. Does that matter?