Update dependencies

[jorenham]

Updated development dependencies:

• pre-commit 3.7.1
• tox 4.16.0
• codespell 1.3.0
• ruff 0.5.2
• pytest 8.2.2
• basedpyright 1.13.3

Updated pre-commit dependencies

• markdownlint 0.41.0
• poetry 1.8.3
• codespell 1.3.0
• ruff 0.5.2
• basedpyright (local)

Updated github actions in CI workflow:

• repo-review 0.11.0