Build + Test logs aren't accurate to what was pushed

[modnikhil]

Upon pushing a repo that shouldn't compile, our server still displays a successful gradle build.

Update: Stems from wrong routing it the checkoutCommit method