Add error checking in test_context and test_context_posix

[VolkerChristian]

Add error checking test_libucontext and test_libucontext_posix to test return values of get/set/swapcontext.

Modifications are inspired by the example program source in the linux man page of swapcontext

[kaniini]

Merged, thanks!