simplify environment creation

[djsutherland]

You can do this all in one command. :)

Also, the new preferred way to use conda envs is conda activate, assuming you're using a new conda install.