fix: Update otel config to not use deprecated values

[JorTurFer]

Provide a description of what has been changed

Checklist

• [ ] Commits are signed with Developer Certificate of Origin (DCO)
• [ ] Changelog has been updated and is aligned with our changelog requirements
• [ ] Any necessary documentation is added, such as:
  • README.md
  • The docs/ directory
  • The docs repo

Fixes #