Get rid of progress.yml from the repo

[ChuanqiXu9]

It is error-prone that people have to update progress_overwrite.yml and progress.yml to update the change to the website. The process is somehow not easy even if there is a python script. It may be better to call the python script automatically when we deploy the website.