Ход выполнения перевода

[kgv]

Если вы беретесь за работу над каким-нибудь файлом, просьба отписаться здесь.

перевод идет - работа над переводом ведется. перевод окончен в черновом варианте - требуется редактирование семантики. перевод окончен в чистовом варианте - требуется редактирование орфографии, грамматики и стилистики.

• [x] academic-research.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] advanced-linking.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] associated-constants.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] associated-types.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] attributes.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] benchmark-tests.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] borrow-and-asref.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] box-syntax-and-patterns.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] casting-between-types.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] closures.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] comments.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] compiler-plugins.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] concurrency.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] conditional-compilation.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] const-and-static.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] crates-and-modules.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] deref-coercions.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] dining-philosophers.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] documentation.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] drop.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] effective-rust.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] enums.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] error-handling.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] ffi.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] for-loops.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] functions.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] generics.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] getting-started.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] glossary.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] guessing-game.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] hello-cargo.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] hello-world.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] if-let.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] if.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] inline-assembly.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] installing-rust.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] intrinsics.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] iterators.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] lang-items.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] learn-rust.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] lifetimes.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] macros.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] match.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] method-syntax.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] mutability.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] nightly-rust.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] no-stdlib.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] operators-and-overloading.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] ownership.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] patterns.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] primitive-types.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] README.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] raw-pointers.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] references-and-borrowing.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] release-channels.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] rust-inside-other-languages.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] slice-patterns.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] strings.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] structs.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] SUMMARY.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] syntax-and-semantics.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] testing.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] the-stack-and-the-heap.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] trait-objects.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] traits.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] tuple-structs.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] type-aliases.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] ufcs.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] unsafe.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] unsized-types.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] variable-bindings.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] vectors.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.
• [x] while-loops.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.

[mkpankov]

• [x] const-and-static.md
  • [x] перевод окончен в черновом варианте

[mkpankov]

debug-and-display.md был удалён

[mkpankov]

• [x] deref-coercions.md
  • [x] перевод идёт

[mkpankov]

• [x] deref-coercions.md
  • [x] перевод закончен в черновом варианте

[mkpankov]

• [x] if-let.md
  • [x] перевод закончен в черновом варианте

[mkpankov]

• [x] mutability.md
  • [x] перевод начат

[funkill]

• [x] guessing-game.md
  • [x] перевод начат

[Rastopyr]

• [x] unsave-code.md
  • [x] перевод идет(орфография, семантика)

[mkpankov]

• [x] drop.md
  • [x] перевод начат

[kgv]

• [x] borrow-and-asref.md
  • [x] перевод идет.

[mkpankov]

• [x] drop.md
  • [x] перевод закончен в черновом варианте

[ithamsteri]

• [x] type-aliases.md
  • [x] перевод идет.
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.

[Rastopyr]

• [x] unsave-code.md
  • [x] перевод закончен в черновом варианте(орфография, семантика)

[mkpankov]

• [ ] macros.md
  • [x] перевод идёт

[kgv]

• [ ] rust-inside-other-languages.md
  • [x] перевод идёт

[ithamsteri]

• [x] dining-philosophers.md
  • [x] перевод окончен в черновом варианте.
  • [x] перевод окончен в чистовом варианте.

[mkpankov]

• [ ] macros.md
  • [x] перевод окончен в черновом варианте
• [ ] compiler-plugins.md
  • [x] перевод начат

[kgv]

• [ ] inline-assembly.md
  • [x] перевод начат

[mkpankov]

• [ ] compiler-plugins.md
  • [x] перевод окончен в черновом варианте

[mkpankov]

• [ ] lang-items.md
  • [x] перевод начат

[mkpankov]

• [ ] lang-items.md
  • [x] перевод закончен в черновом варианте

[mkpankov]

Если верить этой задаче, то за исключением конца guessing-game.md, у нас всё переведено

[mkpankov]

Вычитываю src/README.md, getting-started.md, installing-rust.md, hello-world.md, hello-cargo.md.

[kgv]

Вычитываю раздел "learn-rust.md", "dining-philosophers.md", "rust-inside-other-languages.md". Угадайку оставил на случай, если у @funkill имеется уже завершенный вариант, и он успеет его выложить до окончания вычитывания.

[mkpankov]

Вычитываю effective-rust.md, the-stack-and-the-heap.md

[mkpankov]

Вычитываю testing.md

[mkpankov]

Вычитываю conditional-compilation.md

[mkpankov]

Вычитываю documentation.md

[mkpankov]

Вычитываю iterators.md

[mkpankov]

Вычитываю concurrency.md

[mkpankov]

Вычитываю error-handling.md

[mkpankov]

Аудит закончен, сделал отдельные задачи на то что надо сделать, эту закрываю