Rules2023/67 travis設定ファイルのsyntax更新

[kkimurak]

本家Pull Request 67の作業、およびその直後にPull Requestを介さず、以下のコミットで追加された変更事項です。

• robocup-ssl/ssl-rules@7befb469641a1f002af8827091139285e61a5b29
  htmldiffがインストールされておらず使用できなかった問題の修正

ビルド設定の変更だけですが、一部コマンドを日本語環境向けに対応させているためconflictの解消だけしています。

• [x] cherry-pick
• [x] resolve conflict
• [ ] translation
• [ ] review

77 の内容を前提とするためDraftとし、#77 マージ後にrebaseしてmergeします。