Add a list of clickable pathways to the Metabolite Explorer page

[kmcluskey]

When a user clicks on a metabolite, a list of the pathways containing that compound should be shown at the botton of the page or on the side bar.