Hack scripts shouldn't enforce vendor dir

[cardil]

Knative hack scripts need to work with repos with vendor and without it.

The scripts code should be adjusted to allow both situations.

/kind enhancement