This is an issue with artists with a lot of untitled tracks in particular. In the database, they are already separate tracks, attached to their respective albums, and they are shown separately, but when you try to open a specific track, it will just open one of them, as the entire frontend operates on artist/title names, rather than IDs.
I'm uncertain whether top tracks are counted per track artist/name or ID, but if it's the former (which makes sense most of the time), then it's probably best to add an exceptions with tracks which are named Untitled,[untitled], (Untitled).
This is an issue with artists with a lot of untitled tracks in particular. In the database, they are already separate tracks, attached to their respective albums, and they are shown separately, but when you try to open a specific track, it will just open one of them, as the entire frontend operates on artist/title names, rather than IDs.
I'm uncertain whether top tracks are counted per track artist/name or ID, but if it's the former (which makes sense most of the time), then it's probably best to add an exceptions with tracks which are named
Untitled,[untitled],(Untitled).