Esperanto: iĝi estas netransitiva

[roSievers]

Saluton, (english TL/CR below)

Languagetool' (ĉe via retpaĝo) diras al mi, ke "igi" estas transitiva vorto. Sed la (reta) PIVo malkonsentas: http://vortaro.net/?w=i%C4%9Di

iĝ/i (ntr) Uzata memstare, havas la saman sencon, kiel la suf.; ĝi estas uzinda anst. la ofte pleonasma fariĝi: frat’, ĉu iĝos fianĉa soleno?G; la ĉeval’ por ĉiam iĝis lia sklavo. Rim. Oni atentu, ke iĝi neniam signifas «produktiĝi»; oni diras ekestis aŭ estiĝis bruo (ne: iĝis).

TL/Can't read esperanto: "igi" is marked as transitive, even though it isn't. Using the version on your website.

[dpelle]

No. Transitivity of Esperanto verbs in LanguageTool looks all right:

• the verb "igi" is correctly marked transitive (POS tag "V tr i" for: verb, transitive, infinitive)
• the verb "iĝi" is correctly marked as nontransitive (POS tag "v nt i" for: verb, nontransitive, infinitive)

http://www.reta-vortaro.de/revo/art/ig.html#ig.0i http://www.reta-vortaro.de/revo/art/igx.html#igx.0i

$ echo "Igi" | java -jar languagetool/languagetool-standalone/target/LanguageTool-2.8-SNAPSHOT/LanguageTool-2.8-SNAPSHOT/languagetool-commandline.jar -c utf-8 -l eo -v - Expected text language: Esperanto Working on STDIN... 353 rules activated for language Esperanto Igi[igi/V tr i,,]

Disambiguator log:

Time: 399ms for 1 sentences (2.5 sentences/sec)

$ echo "Iĝi" | java -jar languagetool/languagetool-standalone/target/LanguageTool-2.8-SNAPSHOT/LanguageTool-2.8-SNAPSHOT/languagetool-commandline.jar -c utf-8 -l eo -v - Expected text language: Esperanto Working on STDIN... 353 rules activated for language Esperanto Iĝi[iĝi/V nt i,,]

Disambiguator log:

Time: 379ms for 1 sentences (2.6 sentences/sec)

So I'll close this issue.

[roSievers]

Well, reading it now, it seems quite obvious. My typo (g/ĝ) lead me to conclusions to fast. Sorry about that and thanks for quickly catching it.