search

languagetool-org / languagetool

Style and Grammar Checker for 25+ Languages
https://languagetool.org
GNU Lesser General Public License v2.1
12.29k stars 1.39k forks source link

[de] ...steuer -> Fugen-S oder nicht? #3538

Open danielnaber opened 4 years ago

danielnaber commented 4 years ago

"Einkommensteuer" und "Einkommenssteuer" sind beide korrekt. Gilt das für alle Steuern? Wenn ja, sollten wir sie im Spellchecker akzeptieren und die Paare mit/ohne Fugen-S in die coherency.txt einfügen.

Hier sie Varianten mit Fugen-S (bzw. einfach alles auf ""ssteuer", ist also nicht immer ein Fugen-S):

steuer.txt

Black56651 commented 4 years ago

Bei folgedenen Wörter schlägt LibreOffice bei der Rechtschreibung Alarm

Rechtschreibung: Umsatzssteuer Lohnssteuer Einfuhrumsatzssteuer Gewerbessteuer

Meine Testwörter: Umsatzsteuer Lohnsteuer Einfuhrumsatzsteuer Körperschaftsteuer Einkommensteuer Gewerbesteuer

fett markiert erlaubt LibreOffice sowohl mit als auch ohne Fugen-s

Einkommenssteuer hast du schon als Vorschlag.

Hier die Links für Körperschaftsteuer, wo ebenfalls beides erlaubt ist. https://www.duden.de/rechtschreibung/Koerperschaftsteuer https://www.duden.de/rechtschreibung/Koerperschaftssteuer

Ich würde vorschlagen, immer beide Formen zu erlauben, sofern diese Form wirklich existiert und stattdessen, wie bei anderen Regeln zu Wörtern mit verschiedenen Schreibweisen, den Nutzer darauf aufmerksam zu machen, nur eine Form zu nutzen.

Wenn man Z. B. mit Einkommensteuer beginnt, soll das LanguageTool bei Einkommenssteuer Alarm schlagen und den Nutzer sagen, dass er bei einer Form bleiben soll.