タスクスケジュール における注釈の誤訳について

[nison-jp]

https://github.com/laravel-ja/ja-docs-8.x/blob/master/original-en/scheduling.md https://github.com/laravel-ja/ja-docs-8.x/blob/master/translation-ja/scheduling.md

{note} The emailOutputTo, emailOutputOnFailure, sendOutputTo, and appendOutputTo methods are exclusive to the command and exec methods.

に対する和訳

{note} emailOutputTo、 emailOutputOnFailure、sendOutputTo、appendOutputToメソッドは、commandとexecメソッドに対してどれか一つしか指定できません。

につきまして、exclusiveという単語は「どれか一つしか指定できない」と訳されていますが、実際の意味としては

commandとexecにしか指定できない、すなわち callやjobには指定できない (=標準出力がないから)

ということではないでしょうか。

「どれか一つしか指定できない」 と訳した場合、

一つのcommand呼び出しに対して、 emailOutputToとsendOutputToは同時に指定できない

という意味になってしまいます。

実際に、すぐ上の行で両方呼び出している事例があり、また実際に同時に呼び出しても問題なく動作します。