Update for extxyz io

[bernstei]

Minor updates to make vacancy and interstitial tests compatible with new extxyz reader behavior, and globs in models passed to run-all.py

[jameskermode]

thanks!