lifebottle / TranslationApp

1 stars 0 forks source link

[Feature]: Automatic spell checker #30

Open Fis-Ura opened 2 years ago

Fis-Ura commented 2 years ago

As a user, i want to be able to have the peace of mind about my writting so that my writting is good.

This feature would implement a spell checker with the possibility to add tags https://darklegolasx.neocities.org/RSCE_spellcheck.html

Fis-Ura commented 1 year ago

@Mc-muffin @fortiersteven This is beign teste with the implementation of Xbench, a tool for linguistic QA. A sample file has been attach that was run on Innocence. To be able to use xbench we need a simple dummy xlsx file with first column "source" aka japanese and second column "target" aka Japanese. The idea is to have a button that would generate a xlsx from each file that we can then simply pass in xbench and have somebody correct in the files. It's very common in the loc industry.

Ideally we could implement it with a script or a button in the app that would generate the xlsx in a folder. What is to be done and tested is to implement a terminology file for xbench. It seems that it's a simple 2 column file with term and its translation.

https://www.xbench.net/

Xbench_QA_Report_innocence_Story.xlsx