Items to check from CLTS cross-check

cormacanderson commented 6 years ago

Opening this issue for items that should be checked after the CLTS cross-check. I will move items here from https://github.com/cldf/clts/issues/120

cormacanderson commented 6 years ago

[ ] Germanic ʐ͡ɣ

LuPaschen commented 6 years ago

Preaspiration

The transcriptions look fine to me, so this seems to be an issue of segmentation (?)

Grapheme "ɪʰ" (8 occurences)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	2217	Icelandic	mid	mɪʰt	m � t
2	2219	Faroese	mid	mɪʰtt	m � �
3	2220	Stavanger	mid	mɪʰt	m � t
4	2222	Skåne	mid	mɪʰtʰ	m � tʰ
5	9651	Stavanger	quick	kʰvɪʰk̟	kʰ v � �
6	10936	Stavanger	sit!	sɪʰt	s � t
7	11159	Stavanger	drink!	ˈdʁ̞ɪʰk̟k̟	d ʁ̞ � �
8	11161	Skåne	drink!	dʁɪʰk̟ʰ	d ʁ � �

Grapheme "ɔʰ" (4 occurences)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	2004	Icelandic	top	tʰɔʰp	tʰ � p
2	2006	Faroese	top	tʰɔʰpˑ	tʰ � �
3	5603	Icelandic	daughter	ˈdɔʰtɪz̠	d � t ɪ �
4	5827	Faroese	night	nɔʰt	n � t

Grapheme "äʰ" (3 occurences)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	1486	Faroese	right	ɹäʰttʌ̈ɹ̝	ɹ � � ʌ �
2	5606	Stavanger	daughter	ˈdäʰtə̠ʁ	d � t ə̠ ʁ
3	5828	Stavanger	night	näʰt	n � t

Grapheme "ˈɔʰ" (2 occurences)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	919	Faroese	eight	ˈɔʰttä	� � a
2	920	Stavanger	eight	ˈɔʰttə	� � ə

Grapheme "ɛʰ" (2 occurences)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	1487	Stavanger	right	ʁɛʰtt	ʁ � �
2	11156	Icelandic	drink!	ˈdɾɛʰkä	d ɾ � k a

Grapheme "ɛ̝ʰ" (2 occurences)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	1489	Skåne	right	ʁ̞ɛ̝ʰtʰ	ʁ̞ � tʰ
2	11158	Faroese	drink!	dɾɛ̝ʰk̟k̟	d ɾ � �

Grapheme "ˈäʊʰ" (1 occurence)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	917	Icelandic	eight	ˈäʊʰtä	� t a

Grapheme "ɪ̆aʰ" (1 occurence)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	1484	Icelandic	right	rɪ̆aʰt	r � t

Grapheme "ɒʰ" (1 occurence)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	2007	Stavanger	top	tʰɒʰpp	tʰ � �

Grapheme "ɔ̞ʰ" (1 occurence)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	5605	Faroese	daughter	ˈdɔ̞ʰttəɹ̝	d � � ə �

Grapheme "ɔʊʰ" (1 occurence)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	5825	Icelandic	night	nɔʊʰt	n � t

Grapheme "aʰ" (1 occurence)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	5830	Skåne	night	naʰtʰ	n � tʰ

Grapheme "ɛˑiˑʰ" (1 occurence)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	7886	Stavanger	oak	ɛˑiˑʰk̟	� �

Grapheme "eəʰ" (1 occurence)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	10067	Faroese	better	ˈbeəʰtɹ̝̥ə	b � t � ə

Affricates & complex segments

Is this a problem with the positioning of the tie, CLTS, or both?

Grapheme "θ̠͡ʰ" (7 occurences)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	121	Liverpool	two	tθ̠͡ʰʉː	t � ʉː
2	1047	Liverpool	ten	tθ̠͡ʰɛn	t � ɛ n
3	1943	Liverpool	top	tθ̠͡ʰɒp	t � ɒ p
4	2562	Liverpool	tear	tθ̠͡ʰiˑə	t � iˑə
5	2760	Liverpool	tongue	tθ̠͡ʰʊŋɡ	t � ʊ ŋ g
6	2875	Liverpool	tooth	tθ̠͡ʰʉˑθ	t � ʉˑ θ
7	3324	Liverpool	toe	tθ̠͡ʰɛˑʉˑ	t � ɛˑʉˑ

Grapheme "ð̠͡" (3 occurences)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	5508	Liverpool	daughter	ˈdð̠͡ɔːtə	d � ɔː t ə
2	5617	Liverpool	day	dð̠͡eˑɪ	d � eˑɪ
3	11060	Liverpool	drink!	dð̠͡ɾɪŋk	d � ɾ ɪ ŋ k

These aren't affricates, but what exactly are they? Ejectives?

Grapheme "ʔ͡ə̆" (1 occurence)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	11769	Tyneside	open	ˈɒpʔ͡ə̆n	ɒ p � n

Grapheme "ʔ͡ɐ" (2 occurences)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	5507	Tyneside	daughter	ˈdɔːtʔ͡ɐ	d ɔː t �
2	9967	Tyneside	better	ˈbɛtʔ͡ɐ	b ɛ t �

Grapheme "ʔ͡ə" (1 occurence)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	9761	Tyneside	naked	ˈneˑkʔ͡əd	n eˑ k � d

Historical varieties

Is the "ə" linguolabial? Or the "l"? Or is this a typo?

Grapheme "uə̼" (1 occurence)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	8397	Middle High German	stool	stuə̼l	s t � l

Superscript x

Grapheme "ˣw" (2 occurences)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	1625	Old Frisian	what?	ˣwɛt	� ɛ t
2	8850	Old Frisian	white	ˣwiːt	� iː t

Grapheme "ˣr" (1 occurence)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	8741	Old Frisian	ring	ˣriŋg	� i ŋ g

LuPaschen commented 6 years ago

[x] all done
Brackets

Grapheme "]" (29 occurences)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	351	Lindisfarne	four	ˈfɔ̈ŭɐ[ʁ̞]	f � � ʁ̞ �
2	1161	Lindisfarne	hundred	ˈhɔ̈ndɐ[ʁ̞]	h ɔ n d ɐ � ʁ̞ �
3	1170	E Mod: Shakespeare	hundred	ˈ[h]ɤndrəd	� h � ɤ n d r ə d
4	1276	Lindisfarne	year	iˑɐ[ʁ̞]	iˑɐ � ʁ̞ �
5	2015	Lindisfarne	over	ˈɔ̈ŭɐ[ʁ̞]	� � ʁ̞ �
6	2237	E Mod: Shakespeare	head	[h]ɛd	� h � ɛ d
7	2446	Lindisfarne	ear	iˑɐ[ʁ̞]	iˑɐ � ʁ̞ �
8	2560	Lindisfarne	tear	tiˑɐ[ʁ̞]	t iˑɐ � ʁ̞ �
9	2993	E Mod: Shakespeare	hand	[h]and	� h � a n d
10	3755	E Mod: Shakespeare	heart	[h]aɻt	� h � a ɻ t
11	3857	Lindisfarne	liver	ˈlɪ̠vɐ[ʁ̞]	l ɪ̠ v ɐ � ʁ̞ �
12	3975	E Mod: Shakespeare	hound	[h]əˑʊˑnd	� h � əˑʊˑ n d
13	4730	E Mod: Shakespeare	horn	[h]ɒɻn	� h � ɒ ɻ n
14	5167	Lindisfarne	mother	ˈmɔ̈ðɐ[ʁ̞]	m ɔ ð ɐ � ʁ̞ �
15	5279	Lindisfarne	father	ˈfe̞ðɐ[ʁ̞]	f e̞ ð ɐ � ʁ̞ �
16	5392	Lindisfarne	brother	ˈbʁ̞ɔ̈ðɐ[ʁ̞]	b ʁ̞ ɔ ð ɐ � ʁ̞ �
17	5506	Lindisfarne	daughter	ˈdɔ̈ʊtɐ[ʁ̞]	d ɔʊ t ɐ � ʁ̞ �
18	6933	Lindisfarne	thunder	ˈθɔ̈nɐ[ʁ̞]	θ ɔ n ɐ � ʁ̞ �
19	7042	Lindisfarne	hunger	ˈhɔ̈ŋɐ[ʁ̞]	h ɔ ŋ ɐ � ʁ̞ �
20	7051	E Mod: Shakespeare	hunger	ˈ[h]ɤŋɡəɻ	� h � ɤ ŋ g ə ɻ
21	7493	E Mod: Shakespeare	honey	[h]ɤnəɪ	� h � ɤ n əɪ
22	7903	E Mod: Shakespeare	house	[h]əʊs	� h � əʊ s
23	8225	E Mod: Shakespeare	home	[h]oːm	� h � oː m
24	9502	Lindisfarne	sore	seˑɐ[ʁ]	s eˑɐ � ʁ �
25	9871	E Mod: Shakespeare	holy	ˈ[h]oːləɪ	� h � oː l əɪ
26	9966	Lindisfarne	better	ˈbɛtɐ[ʁ̞]	b ɛ t ɐ � ʁ̞ �
27	11359	Lindisfarne	hear!	hiˑɐ[ʁ̞]	h iˑɐ � ʁ̞ �
28	11368	E Mod: Shakespeare	hear!	[h]iːɻ	� h � iː ɻ
29	11662	Lindisfarne	swear!	swiˑɐ[ʁ̞]	s w iˑɐ � ʁ̞ �

Grapheme "[" (26 occurences)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	351	Lindisfarne	four	ˈfɔ̈ŭɐ[ʁ̞]	f � � ʁ̞ �
2	1161	Lindisfarne	hundred	ˈhɔ̈ndɐ[ʁ̞]	h ɔ n d ɐ � ʁ̞ �
3	1276	Lindisfarne	year	iˑɐ[ʁ̞]	iˑɐ � ʁ̞ �
4	2015	Lindisfarne	over	ˈɔ̈ŭɐ[ʁ̞]	� � ʁ̞ �
5	2237	E Mod: Shakespeare	head	[h]ɛd	� h � ɛ d
6	2446	Lindisfarne	ear	iˑɐ[ʁ̞]	iˑɐ � ʁ̞ �
7	2560	Lindisfarne	tear	tiˑɐ[ʁ̞]	t iˑɐ � ʁ̞ �
8	2993	E Mod: Shakespeare	hand	[h]and	� h � a n d
9	3755	E Mod: Shakespeare	heart	[h]aɻt	� h � a ɻ t
10	3857	Lindisfarne	liver	ˈlɪ̠vɐ[ʁ̞]	l ɪ̠ v ɐ � ʁ̞ �
11	3975	E Mod: Shakespeare	hound	[h]əˑʊˑnd	� h � əˑʊˑ n d
12	4730	E Mod: Shakespeare	horn	[h]ɒɻn	� h � ɒ ɻ n
13	5167	Lindisfarne	mother	ˈmɔ̈ðɐ[ʁ̞]	m ɔ ð ɐ � ʁ̞ �
14	5279	Lindisfarne	father	ˈfe̞ðɐ[ʁ̞]	f e̞ ð ɐ � ʁ̞ �
15	5392	Lindisfarne	brother	ˈbʁ̞ɔ̈ðɐ[ʁ̞]	b ʁ̞ ɔ ð ɐ � ʁ̞ �
16	5506	Lindisfarne	daughter	ˈdɔ̈ʊtɐ[ʁ̞]	d ɔʊ t ɐ � ʁ̞ �
17	6933	Lindisfarne	thunder	ˈθɔ̈nɐ[ʁ̞]	θ ɔ n ɐ � ʁ̞ �
18	7042	Lindisfarne	hunger	ˈhɔ̈ŋɐ[ʁ̞]	h ɔ ŋ ɐ � ʁ̞ �
19	7493	E Mod: Shakespeare	honey	[h]ɤnəɪ	� h � ɤ n əɪ
20	7903	E Mod: Shakespeare	house	[h]əʊs	� h � əʊ s
21	8225	E Mod: Shakespeare	home	[h]oːm	� h � oː m
22	9502	Lindisfarne	sore	seˑɐ[ʁ]	s eˑɐ � ʁ �
23	9966	Lindisfarne	better	ˈbɛtɐ[ʁ̞]	b ɛ t ɐ � ʁ̞ �
24	11359	Lindisfarne	hear!	hiˑɐ[ʁ̞]	h iˑɐ � ʁ̞ �
25	11368	E Mod: Shakespeare	hear!	[h]iːɻ	� h � iː ɻ
26	11662	Lindisfarne	swear!	swiˑɐ[ʁ̞]	s w iˑɐ � ʁ̞ �

Grapheme "ˈ[" (3 occurences)

Index	ID	DOCULECT	CONCEPT	IPA	TOKENS
1	1170	E Mod: Shakespeare	hundred	ˈ[h]ɤndrəd	� h � ɤ n d r ə d
2	7051	E Mod: Shakespeare	hunger	ˈ[h]ɤŋɡəɻ	� h � ɤ ŋ g ə ɻ
3	9871	E Mod: Shakespeare	holy	ˈ[h]oːləɪ	� h � oː l əɪ

cormacanderson commented 6 years ago

I think the preaspirated tokens you should be able to fix with the orthography profile by specififying ʰp, ʰt, ʰk. For the affricates and complex segments in Liverpool English, it looks like the retracted diacritic is likely to be the problem. Tiago and I will add this to CLTS when we meet next week. These transcriptions represent stops with a strong release burst, but otherwise should be okay. For the Tyneside glottalised ones, it's likely to be a misplaced tiebar that is causing the problem.

lingdb / Sound-Comparisons