Add missing duration target track metadata to decoder output format

[izzytwosheds]

Duration and language metadata was lost in video decoder output as well, which in turn was later used to populate muxer track metadata. Fixing this by populating those values when decoder output changes.