Codificação desconhecida causa problema na conversão de Sphinx para LaTex

[simas0]

Isso deve ser resolvido na plataforma e não alterando apenas a forma de escrever dos elaboradores. @mpfaraujo @eduardowagner

No editor

Na plataforma

No PDF

[simas0]

@mpfaraujo e @eduardowagner, era um problema de codificação. O texto inserido da plataforma provavelmente foi copiado e colado de um programa que entende os acentos de forma diferente e isso confunde o editor da plataforma. O mau disso é que o HTML é muito mais versátil para este tipo de coisa que o LaTex, então ele consegue trazer uma visualização aceitável e o problema só será identificado no PDF mais tarde. Vejam a diferença do que está acima com a imagem abaixo

Peço que tomem cuidado ao copiar e colar até que o problema seja resolvido de modo apropriado. Por favor, confirmem a leitura disso.

[simas0]

@gutosurrex, este tipo de problema não pode ser resolvido na elaboração. Precisamos de uma solução técnica para isso mesmo que seja apresentar o erro no HTML ou uma mensagem de erro. A solução ideal é que a plataforma consiga identificar a codificação do texto inserido corretamente para as codificações mais comuns. Isso é possível?

[augustoteixeira]

Uma das coisas que está no contrato do programador é colocar indicações visuais que realcem caracteres estranhos. Isso deve ajudar bastante os elaboradores ao colarem coisas em codificações diferentes sem problemas.

Contudo, esse problema específico que você mencionou não parece ser um problema de codificação. O caracter problemático no caso foi o ´ no lugar do '. Mas ambos são caracteres ASCII (ou seja, presente em todas as codificações). O mais provável é que o programa tenha tentado fechar um backquotes anterior...

Temos que tentar uma outra solução pra isso. Vou discutir com o programador.

[simas0]

experimente fazer o acento diferente na plataforma sem uma letra embaixo. Ela não faz, aparece apóstrofe. Estou convencido de que é codificação.

[eduardowagner]

OI Fabio: Cuidado. "linha" não é "apóstrofe". Telvez seja esse o problema.

[image: Imagem inline 1]

Em 20 de outubro de 2017 10:41, Fabio Simas notifications@github.com escreveu:

experimente fazer o acento diferente na plataforma sem uma letra embaixo. Ela não faz, aparece apóstrofe. Estou convencido de que é codificação.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/livro-aberto/BookCloud/issues/340#issuecomment-338195519, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AVE4PaDwRcyRo6TZqm3ba1rXqwr75-rLks5suJUSgaJpZM4QAdMg .

[mpfaraujo]

Realmente o problema foi o que o augusto falou. Não foi um problema de cópia e cola, pois todos os comandos latex foram digitados manualmente. O problema foi mesmo q o html não apresenta erro quando eu digito a´ no lugar de a'e como não apresentou erro eu acabei usando ´ em todo o texto. Se eu fizesse isso no latex apareceria o erro de caracter inválido e eu corrigiria para o caracter certo.

[simas0]

@eduardowagner, o que é linha no teclado, então?

[eduardowagner]

Não existe "linha" no teclado. "Linha" é um símbolo matemático como diversos outros que não estão no teclado usual.

2017-10-20 19:20 GMT-02:00 Fabio Simas notifications@github.com:

@eduardowagner https://github.com/eduardowagner, o que é linha no teclado, então?

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/livro-aberto/BookCloud/issues/340#issuecomment-338324985, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AVE4PcQzNZbZ8Nm2whUU-Qp--ZUQuQ1Mks5suQ6HgaJpZM4QAdMg .

[mpfaraujo]

No resultado do html eu não vi diferença entre o resultado de F' e F^\prime o problema era mesmo que eu estava usando o símbolo errado. E, para fazer justiça, quando copiado/colado vai o símbolo certo eu que mudei porque confundi achando q o copiado dava ruim.