Chore: Improve migration guide wording/grammar

[chakflying]

• Various small grammar fixes
• Added table comparing the full / slim container versions