Fix installation of dependencies when building Mednafen runner

[tannisroot]

Again, we should do this for every runner script, but I don't have time right now unfortunately.