Currently, when trying to launch the remastered version of Quake 2 through Luxtorpeda it just crashes after choosing an engine, so you have to choose "Play Quake II (Original)" when launching.
There's an experimental version of Yamagi for the remastered version that Luxtorpeda could support.
Project Link
https://github.com/yquake2/yquake2remaster
Project License
GPLv2
Steam App Ids
https://store.steampowered.com/app/2320/Quake_II/
Additional Context
Currently, when trying to launch the remastered version of Quake 2 through Luxtorpeda it just crashes after choosing an engine, so you have to choose "Play Quake II (Original)" when launching.
There's an experimental version of Yamagi for the remastered version that Luxtorpeda could support.