Add Sample Code to Lytics Method Documentation

[mgacy]

Adds sample code to the documentation for the primary Lytics methods.