update say guides with tips

[emilymetcalf114]

Discussed during MTL blue session 12 prep and sim_ui_workflow wk2 jan_epic

• [ ] QIICs found that nothing was coming up in data_ui datatabs under filters. They needed to click on the table first for the filters to come up. @emilymetcalf114 checked the Say guides and this tip is not documented.
• [ ] Additionally, for clinic selections, we need to add tips on using stems for search terms, with examples and screenshots, to make the clinic selection list.

@emilymetcalf114 to add to:

• [ ] blue session 2 say guide
• [ ] red part 1 say guide

[lzim]

adjudicate_memo - Stale card #wontfix