Add batch effect quantification methods

[pauldoucet]

• add new tutorial for batch effect quantification tutorials/5-Batch-effect-visualization.ipynb
• add method to filter by stromal spots and housekeeping genes for batch effect quantification filter_hest_stromal_housekeeping