search

maoschanz / drawing

Simple image editor for Linux
https://maoschanz.github.io/drawing/
GNU General Public License v3.0
784 stars 101 forks source link

Update zh_CN i18n #632

Closed clover-yan closed 8 months ago

clover-yan commented 9 months ago

Hi everyone,

I'm a big fan of Drawing and I noticed some areas in the UI translation that could be improved. I went ahead and finished translating them.

I haven't had a chance to test my changes myself, so please let me know if you encounter any issues with the updated .po file.

By the way, if you're thinking of adding my name to the project, please use "Clover Yan." That's the name I prefer, although the .po file says "Khyan Yan" (that's my computer account). (fixed)

Thanks for working on such a cool project!

P.S. I'm not sure what's 'pixbuf', so I kept them untranslated in the strings.

maoschanz commented 8 months ago

P.S. I'm not sure what's 'pixbuf', so I kept them untranslated in the strings.

it's a technical term used by a Gdk library, i think it's fine to leave it untranslated: if i remember correctly it only appears in error messages

maoschanz commented 8 months ago

thank you!