Fix: Add axis label padding conditionally

[chrispader]

Only add padding for Top- and BottomAxisLabel, if those are enabled.

[chrispader]

Also, turn controls section of the example project into a ScrollView, since we added a lot of controls recently, which could potentially be rendered outside the screen