window: do not disable fullscreen for dialogs

[raveit65]

fixing dialog windows in wine. see https://github.com/mate-desktop/marco/issues/735