pluma: issues with Russian localization - not translated items - Githubissues

mate-desktop / pluma

A powerful text editor for MATE

http://www.mate-desktop.org

GNU General Public License v2.0

154 stars 66 forks source link

pluma: issues with Russian localization - not translated items #656

Closed HectorB-2020 closed 2 years ago

HectorB-2020 commented 2 years ago

Expected behaviour

Menu "Edit" (RU: "Правка"), "Preferences" (RU: "Параметры"), dialog "Pluma Preferences" (RU: "Параметры Pluma")

Tab "View" (RU: "Вид")

Highlighting
Display right margin at column
Display grid pattern
Display overview map All four items above should be translated to Russian.

Tab "Editor" (RU: "Редактор")

Show Spaces, Tabs, Newlines The line above should be translated to Russian.

Actual behaviour

Even with

LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=ru_RU.UTF-8

the mentioned above strings are left in English.

Steps to reproduce the behaviour

Run pluma, click on menu "Edit" , open "Preferences", then tabs "View" and "Editor".

MATE general version

MATE 1.26.0

Package version

1.26.0

Linux Distribution

Ubuntu 21.10 with latest updates.

Link to bugreport of your Distribution (requirement)

raveit65 commented 2 years ago

Again, we're using transifex for our translations. We can't fix it here ! Please become a member of your language team at transifex and fix translations there. https://www.transifex.com/mate/MATE/languages/