v2-beta bugfix

[davidbuzinski]

• Fix the space-separated input bug
• Remove duplicates from install list
• Allow specifying update version (ex: R2022aU2)
• Add matlabroot as action output
• NoOp on existing install