Fix update-profile to exit properly on success

[yibe]

The subcommand was working correctly, but it always printed an error message (cannot update profile: %!w(<nil>)) and exited with a non-zero code. This patch fixes it.

[mattn]

Thank you