Update targets and misc cleanup

[oschwald]

• Update targets
• Bump language version to 13
• Update dependencies
• Do not handle nulls for non-null values
• Fix typo
• Clean up imports
• Remove workaround for old Mono versions
• Use collection expression
• Use raw strings
• Clean up some conditionals
• Only create JsonSerializerOptions once