chore(column-fill): remove balance-all example

[caugner]

Description

Removes an example for a feature that has not been implemented by any browser.

Motivation

Additional details

Related issues and pull requests

See:

• https://github.com/mdn/content/pull/34561
• https://github.com/mdn/browser-compat-data/pull/23578