Remove colon from hard separators

[ManyTheFish]

The colon character is not meant to be in the context separator's list, it's mainly used to make the link between two things and not to separate two different contexts.

[meili-bors[bot]]

Build succeeded:

• tests