add atari lynx hash calculation to cheevoshash.c

[meleu]

Looks like Atari Lynx also uses non-plain MD5 hashes: https://github.com/libretro/RetroArch/blob/master/cheevos/cheevos.c#L2631