Create documentation on how to use the 2FA Authentification for metasfresh

[metas-dh]

see https://github.com/metasfresh/me03/issues/16994#issuecomment-1738609377

there are still some open questions / problems, which should be clearified / solved first.