opentelemetry version fix

[tim-allen-ck]

Resolves #4052

What is being addressed

Describe the current behavior you are modifying. Please also remember to update any impacted documentation.

How is this addressed

• Describe the changes made, and if appropriate, why they are addressed this way
• Note any pending work (with links to the issues that will address them)
• Update documentation
• Update CHANGELOG.md if needed
• Increment template version if needed, for guidelines see Authoring templates - versioning

[tim-allen-ck]

/test

[github-actions[bot]]

:robot: pr-bot :robot:

:runner: Running tests: https://github.com/microsoft/AzureTRE/actions/runs/10213605506 (with refid dd56c6dc)

(in response to this comment from @tim-allen-ck)

[github-actions[bot]]

Unit Test Results

596 tests   594 :white_check_mark:  7s :stopwatch:   1 suites    2 :zzz:   1 files      0 :x:

Results for commit e6253658.

:recycle: This comment has been updated with latest results.

[tim-allen-ck]

/test

[github-actions[bot]]

:robot: pr-bot :robot:

:runner: Running tests: https://github.com/microsoft/AzureTRE/actions/runs/10216811024 (with refid dd56c6dc)

(in response to this comment from @tim-allen-ck)