refactor: Use assert.equal() to see values when test fails

[alexvy86]

Description

The Includes ack'd ids in summary test sometimes fails against routerlicious but the error output only says false !== true so we can't tell the actual value of the number that is being compared to 1. This PR updates a few asserts in that file so they'll give us the actual value instead of just expected true, got false in the output when the test fails.

Reviewer Guidance

The review process is outlined on this wiki page.

[msfluid-bot]

⯅ @fluid-example/bundle-size-tests: +245 Bytes

Metric Name	Baseline Size	Compare Size	Size Diff
aqueduct.js	467.24 KB	467.27 KB	⯅ +35 Bytes
azureClient.js	564.01 KB	564.06 KB	⯅ +49 Bytes
connectionState.js	724 Bytes	724 Bytes	■ No change
containerRuntime.js	263.43 KB	263.45 KB	⯅ +14 Bytes
fluidFramework.js	428.84 KB	428.85 KB	⯅ +14 Bytes
loader.js	134.18 KB	134.19 KB	⯅ +14 Bytes
map.js	42.71 KB	42.71 KB	⯅ +7 Bytes
matrix.js	150.15 KB	150.16 KB	⯅ +7 Bytes
odspClient.js	529.85 KB	529.89 KB	⯅ +49 Bytes
odspDriver.js	97.88 KB	97.9 KB	⯅ +21 Bytes
odspPrefetchSnapshot.js	42.81 KB	42.83 KB	⯅ +14 Bytes
sharedString.js	166.23 KB	166.24 KB	⯅ +7 Bytes
sharedTree.js	419.3 KB	419.3 KB	⯅ +7 Bytes
Total Size	3.38 MB	3.38 MB	⯅ +245 Bytes

---

Baseline commit: d94bd42b344f53e3efa2254c8012566e00835ca2

Generated by :no_entry_sign: dangerJS against cecdfe9c8f38065cc13848adef2336dda2e55694