There are too many errors in the Chinese UI text translated by the machine

microsoft / Multilingual-App-Toolkit

This repo contains samples that demonstrate the localization workflow for users of the Multilingual Application Toolkit Visual Studio extension and editor. You can also use GitHub Issues to submit feedback, report bugs, or ask questions.

MIT License

25 stars 4 forks source link

There are too many errors in the Chinese UI text translated by the machine #27

Closed LaplaceStudio closed 6 months ago

LaplaceStudio commented 8 months ago

The UI text of the tool seems to be machine translated, which is very inaccurate and has many errors (such as translating resource status "state" into "州" and "save" into "救",etc.). Can you provide the simplified Chinese XLF file of the tool for optimizing Chinese translation.

joshftb commented 6 months ago

While the tool uses Microsoft Translator for machine translations, we cannot guarantee their quality. To ensure accuracy and context sensitivity, we recommend having the translations reviewed by a human translator.