Update fetch.ts with http_proxy and https_proxy env vars

[sahuguet]

Provide both upper case and lower case version of the ENV vars used to define the proxy settings.