Split GitHub Actions

[r-oung]

Currently, there's a single action for creating builds and releases. This causes conflicts with releases and pre-releases.

To fix this:

• Separate build tests from release generation
• Release generation should use the latest OS and QT version
• Releases should be triggered on tags