ci(rtd): add workflow_dispatch trigger to rtd.yml

[wpbonelli]

This lets us trigger the RTD build at will, which will allow fixing problems like #2253 without pushing commits