Amanxisf commented 4 months ago

`translation.encoding=UTF-8

简体中文 Scite v5.3.2

默认位置 $(SciteDefaultHome)/locale.properties

[★菜单] File=文件(&F) @New=新建文件(&N) Open=打开(&O) Open Selected Filename=打开选取地址(&F) Revert=重读文件(&R) Close=关闭文件(&W) Save=保存文件(&S) Save As=文件另存为(&A) Save a Copy=文件备份(&Y) Copy Path=复制文件路径(&H) Encoding=文件编码(&G) Code Page Property=ASCII (&A) UTF-16 Big Endian=UTF-16 BE (&Z) UTF-16 Little Endian=UTF-16 LE (&X) UTF-8 with BOM=UTF-8 BOM(&S) UTF-8=UTF-8(&D) Export=导出(&E) As HTML=HTML As RTF=RTF As TeX=TeX As PDF=PDF As LaTeX=LaTeX As XML=XML Page Setup=打印安装(&U) Print=打印(&P) Load Session=载入会话(&L) Save Session=保存会话(&V) Reboot=重启(&Z) Exit=退出(&X) [右键菜单] Edit=编辑 &E Undo=撤销 &U Redo=重做 &R Cut=剪切 &T Copy=复制 &C Paste=粘贴 &B Duplicate=复写 &E Delete=删除 &D Select All=全选 &A [编辑菜单] Copy as RTF=复制为 RT&F Match Brace=匹配括号(&E) Select to Brace=选至括号(&O) Show Calltip=参数补全(&H) Complete Symbol=函数补全(&Y) Complete Word=自动补全(&W) Expand Abbreviation=展开缩写(&B) Stream Comment=流注释(&N) Box Comment=块注释(&X) Block Comment or Uncomment=行注释(&M) Insert Abbreviation=插入缩写(&I) Make Selection Uppercase=转为大写(&S) Make Selection Lowercase=转为小写(&L) Paragraph=段落(&G) Join=合并(&J) Split=分割(&S) Reverse Selected Lines=反选选择行 [搜索菜单] Search=搜索(&S) Find=查找(&F) Find Next=查找下一个(&G) Find Previous=查找上一个(&V) Find in Files=在文件中查找(&I) Replace=替换(&D) Filter=筛选器 Incremental Search=增量查找(&A) Next Bookmark=下一书签(&E) Previous Bookmark=上一书签(&R) Toggle Bookmark=书签切换(&T) Clear all Bookmarks=清除书签(&W) Selection Add Next=增选下一个(&N) Selection Add Each=增选每一个(&C) Select All Bookmarks=选择所有书签 [查看菜单] View=查看(&V) Toggle current fold=折叠/展开(&C) Toggle all folds=折叠/展开所有(&A) Full Screen=全屏(&N) Tool Bar=工具栏(&T) Tab Bar=标签栏(&B) Status Bar=状态栏(&S) Whitespace=空白标示(&W) End of Line=结束符(&E) Indentation Guides=缩进标示(&I) Line Numbers=行号(&L) Margin=页边(&M) Fold Margin=折叠页边(&F) Output=控制台(&D) Parameters=运行参数(&P) Hide=隐藏控制台 [工具菜单] Tools=工具(&X) Compile=编译(&C) Build=构建(&B) AStyle=格式化(&F) Go=执行(&G) Clean=清理(&L) Stop Executing=中止执行 Next Message=下一条消息 Previous Message=上一条消息 Clear Output=清空控制台 Switch Pane=切换控面板

Execute Selection=执行选择文本 [选项菜单] Options=选项(&O) Open Files Here=当前目录(&H) Always On Top=总是置顶(&Q) Wrap=自动换行(&W) Wrap Output=自动换行(控制台)(&P) Read-Only=只读(&R) Vertical Split=垂直控制台(&V) Line End Characters=结束符(&L) CR + LF=CR &+ LF (Windows) CR=&CR (MacOS) LF=&LF (UNIX/Linux) Convert Line End Characters=转换结束符(&C) Change Indentation Settings=更改缩进设置(&T) Use Monospaced Font=使用等宽字体(&M) Open Local Options File=○本地配置 Scite.properties Open Directory Options File=○目录配置 SciTEDirectory.properties Open User Options File=○用户配置 SciteUser.properties Open Global Options File=★ 全局选项(&G) Open Abbreviations File=缩写变量(&A) Open Lua Startup Script=启动脚本(&I) [标签菜单] Buffers=标签(&B) Previous=上一个(&P) Next=下一个(&N) Close All=全部关闭(&C) Save All=全部保存(&S) [语言菜单] Language=语言(&L) Lexer=解析器 NewAction=新操作 [帮助菜单] Help=帮助(&H) SciTE Help=SciTE帮助(&M) Sc1 Help=SciTE帮助(&M) About Sc1=关于(&A) About SciTE=关于(&A) Version=版本 by=by [右键菜单] Prev File=上一文件(&P) Next File=下一文件(&N) Clean Console=清除控制台(&C) Clean BookMark=清除书签(&V) Drop Selection=丢弃选择(&S) [★对话框]

通用

OK=确定 Cancel=取消 Yes=是 No=否

关于对话框

TranslationCredit=翻译组:\n\ Amanout\n\ Chii Liao\n\ Daniel Lin\n\ Edward Hsieh\n\ Gong Weizheng\n\ Linnchord\n\ Calon Xu\n\ emlvvh\n\ Lenny(aries215) Contributors:=贡献者:

文件对话框

Open File=打开文件

Save File=保存文件 Save File As=另存文件为 Export File As HTML=导出为 HTML 文件 Export File As RTF=导出为 RTF 文件 Export File As LaTeX=导出为 LaTeX 文件 Export File As TeX=导出为 Tex 文件 Export File As PDF=导出为 PDF 文件 Export File As XML=导出为 XML 文件 Save Current Session=保存当前会话 Custom Filter=自定过滤

缩进对话框

Indentation Settings=缩进设置 Tab Size:=制表宽度(&T): Indent Size:=缩进宽度(&I): Use tabs:=使用制表符(&B): Use tabs=使用制表符 Convert=转换(&C)

参数对话框

Execute=执行 Set=设置(&S) 8 Bit=8位

缩写对话框

Abbreviation:=缩写(&A): ALT+↓ Insert=插入(&I)

宏对话框

List Macros=列出所有宏 Run Current Macro=运行当前宏 Record Macro=录制宏 Stop Recording Macro=停止录制宏

跳转对话框

Go To=定位(&G) Destination Line Number:=目标行: Current line:=当前行: Last line:=最末行: Destination Line:=目标行(&D): Column:=列(&C):

Untitled=未命名 Search for:=搜索:

过滤

All Source=源代码 All Files (.)=所有文件(.) All Files ()=所有文件(.) Show hidden files=显示隐藏文件 Hidden Files (.)=隐藏文件(.*)

状态栏

READ=只读 INS=插入 OVR=覆盖 [搜索对话框]

增量搜索

Find:=查找(&F): Replace:=替换(&V): Replace all=替换全部(&A) Replace in Selection=在选取范围内替换(&D) Mark all=标记所有(&A) In Selection=替换选取范围(&S)

搜索选项

Match whole word only=全字匹配(ALT+W)(&W) Case sensitive=区别大小写(ALT+C)(&C) Regular expression=正则表达式(ALT+E)(&E) Wrap around=循环查找(ALT+R)(&R) Transform backslash expressions=转换反斜线符号(ALT+B)(&B) Filter:=筛选器 Context=显示包含内容的行

多文件搜索

..=&P Find what:=查找(&A): Files:=文件(&S): Directory:=目录(&D): Browse=浏览(&B) Select a folder to search from=选择要搜索的文件夹

其他

Match case=匹配大小写(&C) Replacements:=替换计数: Replace in Buffers=所有标签中替换(&U) Removed 1 line(s).=已删除了 '^0' 行。 Replace with:=替换为(&P): Direction=查找方向 Reverse direction=反向查找 Up=向上(ALT+U)(&U) Down=向下(ALT+D)(&D)

`

moltenform commented 4 months ago

Hi,

Thank you for contributing! Do you think you could start with the file here, https://raw.githubusercontent.com/moltenform/scite-files/master/files/files/translations/locale.zh_s.properties make your additions onto that file, and then send again?

-Ben