Add detailed documentation on field's format of mongodb plugin

[motine]

E.g. I don't know what format a match should have in a lookup call. Maybe it is sufficient to add links to the pymongo doc.

Please think about common use cases (e.g. not only finding one entry but multiple).

[motine]

This might be one good resource: http://docs.mongodb.org/manual/reference/operator/